Норвежский лес (Noruwei no mori)

[О.Йе!]

седня наконец-таки осмотрела сей фильм в 5 звездах на новокузецкой. идет на японском языке с русскими субтитрами. аригато!)

фригидная девочка это жесть!


главный герой - какой-то ацкий трахусик)))) паэтому он и не покончил с собой наверно

Режиссер: Ань Хунг Чан
В ролях: Ринко Кикути, Кэньити Мацуяма, Кико Мидзухара, Тэцудзи Тамаяма, Кэнго Кора, Рэйка Кирисима, Сигэсато Итой, Токио Эмото
Япония, 2010, 133 мин.

Информация от прокатчика
Студент колледжа Тору Ватанабэ теряет близкого друга, Кидзуки. Горе сближает его с подружкой Кидзуки — прекрасной и романтичной Наоко. Сближение перерастает в близость: рядом с Наоко герой чувствует себя мужчиной и обретает в ней друга… Однако волна студенческих беспорядков в стране заставляет Тору... Показать полностью
Студент колледжа Тору Ватанабэ теряет близкого друга, Кидзуки. Горе сближает его с подружкой Кидзуки — прекрасной и романтичной Наоко. Сближение перерастает в близость: рядом с Наоко герой чувствует себя мужчиной и обретает в ней друга… Однако волна студенческих беспорядков в стране заставляет Тору заметить среди сверстников-студентов Мидори — уверенную в себе девушку-лидера, полную противоположность Наоко… Так Тору оказывается в любовном треугольнике непростых отношений, даже не подозревая, на что способна Наоко ради любви…
Экранизация одного из лучших бестселлеров Харуки Мураками, посвященного первым важным событиям в жизни молодых людей — первой любви, пробуждению сексуальности под песни The Beatles и первым разочарованиям…

видимо пробуждение сексуальности опасно для жизни)))

[О.Йе!]

а вот та самая песня и перевод (мой)



Norwegian Wood (This Bird Has Flown)

I once had a girl,
Or should I say
She once had me;
She showed me her room,
Isn't it
Norwegian wood.
She asked me to stay and she told me to sit anywhere,
So I looked around and I noticed there wasn't a chair,
I sat on a rug,
Biding my time,
Drinking her wine.
We talked until two
And then she said,
"it's time for bed."
She told me she worked in the morning and started to laugh,
I told her I didn't and crawled off to sleep in the .
And when I awoke
I was alone,
This bird had flown.
So I lit a fire,
Isn't it
Norwegian wood.

Когда-то у меня была девушка,
Или, можно сказать,
У нее был я.
Она показывала мне свою комнату,
Не правда ли - это хороший
Норвежский лес.
Я огляделся и заметил, что нет ни одного стула,
Я сел на ковер,
Проводя свое время,
Попивая ее вино.
Мы разговаривали до двух,
И затем она сказала:
«Время ложиться спать».
Она сказала мне, что она работала с утра и начала смеяться,
Я сказал ей, что я не работал, и потащился спать в ванну.
И когда я проснулся
Я был один,
Эта птичка улетела.
А я развел огонь.
Не правда ли, хороший
Норвежский лес.